Zona Anime

Goku vs Superman

La rivalidad del manga y el cómic

Seamos sinceros, una pelea entre Goku y Superman sería increíble de ver, causaría una gran emoción entre los fanáticos de ambos… o quizás una discusión férrea y un estado de catarsis sea lo más posible que pase sobre quién

 ganaría. De todos modos, ya hay una gran división  entre los lectores de las novelas gráficas, que ha generado debates e innumerables foros de discusión en pos de averiguar una solución a esta clase de guerra civil de lectores fanáticos. Por el título que corona a esta columna,  el susodicho choque, es la eterna batalla (incluso más eterna que Luffy buscando el One Piece y DC contra Marvel) del cómic versus el manga. ¿Cuál es el mejor? ¿Qué características los hacen llamativos? ¿Por qué el revuelo entre dos conceptos que son similares? Descubrámoslo paso por paso y desde el inicio.

La narración gráfica, que es el arte de contar o transmitir una historia mediante imágenes, no es una invención que surgió ayer, no, tiene siglos de antigüedad y se puede apreciar perfectamente en las pinturas rupestres, los papiros de los egipcios, las esculturas griegas y etcétera, notándose así el origen de la narración gráfica;  pero esta proto-narrativa habría de evolucionar hasta lo que se conoce actualmente. En Japón, a inicios del siglo XIX, el artista Katsushika Hokusai comenzó a realizar dibujos secuenciales en los cuales narraba historias cortas protagonizadas por samuráis, representando las guerras y sucesos por los cuales había atravesado Japón. De hecho, este artista acuñaría el término manga combinando los kanji correspondientes a informal (漫 man) y dibujo (画 ga), lo cual se traduce literalmente, como “garabatos”. En Estados Unidos, a mediados del siglo XIX, se comenzó a publicar historias del mismo modo que Japón lo estaba haciendo; sin embargo, no sería hasta el siglo XX en el que se consolidaría firmemente la empresa con las historias de los súper héroes que se venderían por millones.

Kanagawa oki nami ura,
«Bajo una ola en altamar en Kanagawa»,
Obra de Katsushika Hokusai

Los años han pasado, de modo que ambas vertientes de la narración gráfica cobraron su ritmo y determinadas características que los diferencian; ¿pero son en realidad tan diferentes? Un manga, además de leerse de derecha a izquierda, es publicado a blanco y negro mientras que el cómic está a color. En Japón se publica de este modo, dado que las entregas se hacen en su mayoría semanalmente en revistas, siendo al menos diez de ellas las que pasan del millón de ejemplares semanales, por lo que hace casi imposible que un trabajo de coloreado de calidad salga en la fecha fijada. El cómic, por otro lado, tiene publicaciones mensuales y el número de títulos apenas y llega a los 1 500.  Además de tener un claro dominio en ventas, el manga no sólo está dirigido a un público joven o infantil, sino que es parte de la misma cultura japonesa y se ha diversificado en muchos géneros que se acoplan a las preferencias de todos los públicos, lo que en cierto modo, deja al cómic americano en desventaja dada su tendencia a repetir el mismo tópico de los súper héroes y hacer miles de giros y renovaciones a aquellos personajes que nos han acompañado en toda nuestra niñez; sin embargo, no se puede dejar afuera a los cómics que se crean en Europa y a grandes escritores que sin dudas han revolucionado el cómic con su gran ingenio, tales como: Juan Díaz Canales y Juanjo Guarnido (Blacksad), George Remis (Las aventuras de Tintín), Milo Manara (El perfume del invisible), entre otros.

Pasadas las características que definen el estilo occidental y el oriental en cuestión de las novelas gráficas, regresemos a la primera línea de la columna: ¿A quién apoyas?, ¿a Goku o a Superman? ¿Y si te dijera que Akira Toriyama, el creador de Dragon Ball, basó a Goku en Superman? ¡Así es! Vamos, Goku es un extraterrestre que llega a la Tierra en una cápsula, es adoptado y decide utilizar sus poderes para el bienestar de la humanidad. ¿Sorprendido? Ciertamente con este ejemplo, se ve que el cómic ha influenciado en gran medida al manga, pero también funciona al revés, teniendo como ejemplo a: Bryan Lee O'Malley quien ha admitido que se basó en el género del manga para crear su cómic Scott Pilgrim y al productor Glen Murakami, cuyos proyectos animados recibieron el título de “Murakanime”, como se puede apreciar en la serie de Los Jóvenes Titanes que se emitió por Cartoon Network.

Ahora que hemos visto desde los inicios de la narración gráfica, las características de cada estilo y que hay una estrecha relación entre el cómic y el manga, es tiempo de llegar a una conclusión. ¿Cuál es el mejor? Esta columna, no tiene la respuesta. Ambas culturas, tanto la oriental como la occidental, no tienen tanto tiempo de estar en contacto. Cierto, estaba el intercambio comercial de especias y otros productos que impulsaron el mercado internacional, pero no había un contacto en sí de culturas tan fuerte como el que hay hoy. Para muchos, oriente sigue siendo una tierra extraña, y a pesar de que se está adaptando poco a poco este ámbito del manga y el anime en América, la verdad es que aun produce choques entre fanáticos. No por gustar del manga tienes que usar cosas extravagantes ni usar trajes de látex para leer un cómic; ambos tienen muchas cosas que aportar a quien quiera leerlos, por eso, sería un error cerrar la mente y no descubrir lo que el otro contiene… el punto, es simplemente disfrutar de otro tipo de literatura que combina diversos elementos  y que ayuda a pasar el rato.

Katia de Leija M.