Detrás de "La Leyenda de Korra"

Cumplir las expectativas de mucha gente, cuando se desempeña un cargo importante, es realmente complicado, porque se esperan grandes logros de esa nueva persona, como los que alguna vez lograron las personas que anteriormente se encargaban de esa función. Por esta razón uno podría tener una gran presión sobre sus hombros e intentará cumplir dichas expectativas, aunque le sea casi imposible realizarlas. Pero claro, uno no es la repetición de alguien, todos son individuos diferentes,  por lo tanto jamás uno hará las cosas como los demás.  Este tipo de situaciones las podemos ver en la vida de algún “avatar” que es la reencarnación de todos los avatares anteriores a él; y se puede notar que ninguno es cómo otro, todos son completamente diferentes en todo sentido, tal como lo podemos apreciar en “la Leyenda de Korra”.

Está serie fue creada por el mismo par de genios que nos trajo “Avatar: la leyenda de Aang”, Michael Dante DiMartino y Bryan Konietzko, debido al éxito que obtuvieron con La leyenda de Aang, decidieron traer a la vida está serie que se ubica en el mismo universo algunos años después de finalizar su serie pasada, presentándonos a la nueva “Avatar”, con nuevos retos y problemas para desempeñar bien su papel como el puente entre el mundo  de los espíritus y los humanos.

La animación juega un papel muy importante en la caricatura, debido a que las escenas de combate abundan en cada uno de los episodios; los fondos que aparecen en terreno abierto, funcionan con una gran naturalidad en los episodios; los movimientos de los personajes se pueden ver de manera fluida en cada episodio y escena de acción. Algo que no deja de sorprender en la serie es la continuidad que tiene está historia con respecto a la leyenda de Aang, sin que esta sea repetitiva, por lo que no cansa al espectador con lo mismo que ocurría en la serie pasada, sino que nos ofrece otro enfoque, nuevas aventuras, que dan como resultado una nueva historia .

La actuación de voz es como siempre es una parte muy importante en el mundo de las caricaturas. En su mayoría los actores de voz, son actores, por lo que algunos no tienen historial en el mundo de las caricaturas. Janet Varney quien hizo la voz del avatar “Korra”, quien es mayormente conocida por interpretar este papel y aparecer en alguna series como “Bones”; siguiendo con David Faustino, voz de “Mako”, también ha prestado su voz en la serie “Winx club, en el rol de “Helia” y en un capitulo de “American dad” interpretándose a sí mismo; después está P.J. Byrne voz de “Bolin”, es también conocido por hacer el papel de Nicky "Rugrat" Koskoff en la película “el Lobo de Wall Street”; continuamos con Seychelle Gabriel, quien da voz a “Asami Sato” y también es conocida por interpretar a la princesa “Yue” en la película “el Último maestro del aire”; seguimos con el maestro aire “Tezin”, quien es interpretado por J.K. Simmons, el cual es mayormente conocido por su papel en la película “Wiplash” como Terence Fletcher y por dar voz a “Stanford Pines” en la serie animada “Gravity Falls”. Como comenté en un principio los actores de voz que dieron vida a las voces de estos personajes, son en su mayoría actores de películas o series muy conocidas. El doblaje de esta serie fue hecho en Chile; comenzando por” Korra”, quien es doblada por Josefina Becerra; después, doblando a “Mako”, está  Óscar Olivares, quien hizo algunas voces adicionales en la serie de “Ying-Yang-Yo!”; para doblar la voz de “Bolin”, Rodrigo Saavedra a quien también dobló la voz de “Jacke Long: el Dragón occidental”; después en la voz de “Asami Sato”, quien dobla la voz de este personaje es Carolina Villanueva, también conocida por doblar la voz de “Pinky Dinky Doo”; finalmente, doblando la voz de “Tenzin”, está Nelson Medina, también conocido por doblar la voz de “Indestructi-Bob” en “Ying- Yang-Yo!”. Aun que algunos de los actores de doblaje no tienen un gran historial en el mundo del doblaje, no privo a esta serie de darnos una gran actuación en español.    

Tal vez esté de más decir que la serie no es la secuela de la leyenda de Aang; pero al desarrollarse en el mismo universo, algunos sucesos pasados afectan e intervienen de manera lógica en el desarrollo de la serie, para que la historia de esta tenga sentido, lo que nos garantiza que la leyenda de esta nueva avatar nos interesara tanto como la de su antecesor. En la serie, Korra se enfrenta a nuevos enemigos con diferentes objetivos, por lo que en cada temporada ella debe aprender diferentes cosas, por ejemplo sus orígenes y su objetivo como avatar. Por más difíciles que sean sus pruebas, ella debe encontrar la manera de solucionar cualquier conflicto que se le presente; porque el trabajo de el Avatar es traer la paz y el orden tanto en el mundo terrenal como el espiritual.

Por: Luis Daniel Vargas Toledo
"Sir Johnson"